- الحلقة - 9 هذا يكفي. توقف عن فعل هذا
!أن تكون الأحمق الذي خسر زوجته
!ذلك يكفي
بدلاً من فعل هذا، قطّعه واقتله بضربة واحدة؟ لما لا؟
...قتلهم هكذا بهذا الشكل
لن يهدئ قلبك الغاضب؟
غضبك! غضبك وهيجانك لا يمكن أن تنفسه كله؟
،زوجتك التي لن تتمكن من المشي حتى
من سيعتني بها؟
،إذا قمت بإعاقة مان تشي أيضاً
...هذا الشتاء
كيف ستكون معاناتها؟
!أنا لا أستطيع لأنها زوجتي !لا أستطيع لأنه طفلي
!أنا لا أستطيع لأنه أخي الأصغر
،الذنوب التي ارتكبتها عائلتي وأشقائي
!يجب عليّ أن أغطيها وأحتويهم وبعدها أسامحهم مهما كان
... كرئيس التجار أن تظهر التفضيل كالمحاباة أو المحسوبية، وما يسمى المشاعر الإنسانية
!المشاعر الإنسانية
لماذا هو شيء سيئ أن تظهر المشاعر الإنسانية؟
...حياتنا
ليست تدور حول المبادئ فقط
ولكنها تتمثّل بأن يكون هناك بعض التعاطف !تعاطف
!بونغ سام
بالنسبة لوالدك، هل كان المديرغيل
أقل بأي شيء من مان تشي بالنسبة لي؟
غيل سانغ موون بالنسبة لتشيون أوه سوو، مالك مجموعة تشيون جايكجو التجارية
هل كان أقل بأي شيء من سانغ مان تشي بالنسبة لجو سيونغ جوون؟
هل كان هذا ما حصل؟
هناك شيء واحد على التاجر أن يحافظ عليه ،حتى لو سقطت السماء وتغيرت رأساً على عقب
!وذلك الشيء هو الثقة! الثقة
هل تعلم من أين تأتي الثقة؟
!إنها تأتي من المبادئ! المبادئ
هل أنا مصنوع من حجارة؟
هل أنا مصنوع من حديد؟
...قلبي هو أيضاً
ليس مصنوعاً من حديد
!رئيس تجار الماشية
. . . أنا
عقاب عائلتي الخاصة
هو أصعب من قطع ذراعي وقدمي
إنه صعب
!رئيس تجار الماشية
إذا كان عليك أن تفعل مثل هذه الأشياء الصارمة
لماذا أصبحت رئيس مجموعة تجارية؟
،أن تعيش كمهرب جلود بقر لمرة واحدة
دعنا نقل أن هذه هي الكارما (العاقبة) أو العقاب لفعلي ذلك
...هذا هو
...الجواب الذي وجدته
،وجوابك، بونغ سام
قم بإيجاد تلك الإجابة بنفسك
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
،غيل سانغ موون من مجموعة تشيون التجارية في منطقة سونغ دو
خالف قوانين التجار المتجولين من خلال الأفيون
وقام بوضع المجموعة بأكملها في خطر
لقد حاولت توزيع مادة غير أخلاقية تم تحريمها
...لذلك تكون العقوبة
...وعقوبة لذلك
هو أن تدفع ثمن فعلتك بحياتك
!أبي
لقد كان ذلك صعباً جداً
...بجدية
من المؤكد أنه كان أمراً صعباً جداً
،سونغ مان تشي! كالمدير العام لإسطبل سونجبا
أنت نتهكت نظامين من أنظمة الباعة المتجولين
السرقة، لأنك قمت بسرقة صكّ الإسطبل
الزنا، لأنك كنت في علاقة عاطفية مع زوجة تاجر زميل
هذا يكفي! أنت تؤذي أذناي
لذا توقف عن الكلام
وحُـزَّ رقبتي بسرعة
قم بإنزال سرواله
نعم؟
!قلت لك أنزل سرواله
ماذا تريد أن تفعل؟
!سكون من الأفضل أن تقتلني فقط
!ماذا تفعل؟
...نعم، نعم
!حسناً
...سوف أقوم بذلك
من أجلك... هيونغ نيم
سأعطيك راحة البال
لذا، استمع لما سأقوله جيداً
قتلي هنا، الآن
سيكون أفضل بالنسبة لك
...إذا لم تفعل
..سأقوم يوماً ما
...بالتأكيد سأقوم
بقتلك
حسناً
افعل ذلك
افعل ما شئت
!جو سيونغ جوون
هيا بنا إلى كانغ يونغ
ما هذا؟
آجوما، أنا تارك هذا اعتباراً لماضينا
استعمليه لدوائكِ
!تعال هنا
!أيها التاجر الكبير! أيها التاجر الكبير
!آيغوو! آيغوو! كبير التجار العظيم
جو سون ديوك سيحييكَ بانحناء كبير
أنا الابن، جو هانغ غو
...حسناً، حسناً
حانة التجار هذه هي بحجم المرحاض الخارجي في هذه الساعة
(جو سون دوك (والد الأرملة جو ماذا أتى بكَ إلى هنا؟
حيث أنّ نُزُلَ مجموعة جو التجارية هو النزل المُحدد ،في مقاطعة تشونغ شيونغ لنزول التجار المتجولين
أتينا هنا لنُظهر شكرنا و دَعمنا لزملائنا التجار
أتيت لأرى ابنتك
لماذا يرى سيو لين؟
مائدتي متواضعة جداً
...يا، يا، يا
هل تُقللون من شأني لأنني كبير السن؟
إنه حساء من عظم الخنزير مع حبوب الصويا المطحونة
(إنه طبق صحي كان يستمتع به أبي-في-القانون (حماي
هل هذا صحيح؟ عائلة جانغ من مجموعة جانغ غايكجو
معروفين بطول أعمارهم
لذا سأجربه
ابقي جالسة
النهوض حين يأكل الكبار ليس من حسن الأدب
من غير المعقول أن تعطيني هدية لطاس من الحساء
يتوجب علي أن أدفع لوجبتي حيث أني استمعت بالحساء
!أحضرها هنا
نعم يا كبير التجار العظيم
يا كبير التجار العظيم! أنا دفعت ما يُقابل سعر منزل مسقوف بالقرميد
لفنان مشهور ليرسم هذا
كيف تكون هذه هديتي؟
و الآن ضعوها في النار
نعم
!آيغوو، ما العمل
!ما العمل؟
أبي قال أن هذا مصدر رزقنا
!و سيجد زوجا جديدا لـسو لين
!أخي
!يا إلهي
أنا...سآخذها
ماذا تقصد؟
سأضعكِ في السكن الداخلي
>لــشين سيوك جوو<i (سكن النساء في بيته)
صك تَعَهُّد
20 ألف نيانغ، 20 ألف نيانغ...هيونغ نيم
هل سيرُدُ كيم هاك جوون صك الإسطبل لنا بدون معركة لمجرد أننا نأتيه بهذا التعهد؟
ربما ستكون الفوائد مرتفعه لدرجة تُنافي العقل
و لكن يجب أن نُنهي التعهد بدفع الفوائد
ما...ما أنتَ؟
هينغ نيم، إنهم قطاع طُرُق
!أنا رئيس تجار الماشية جو سيونغ جون من اسطبل سونغ با. فارحلوا
كم مضى عليكم و أنتم تفعلون هذا؟
!ألا حتى تعلمون بأنه لا يجب مضايقة رعاة الماشية
!حسناً. تعالو هنا. سأقطع حناجركم الليلة
!آه
!إنهم مبارزوا سيوف. خذو حذركم
!نحن رعاة ماشية في حظيرة
!يجب أن تُقيموا لنا وزناً
!أيها الأوغاد
!أنتَ تعرفنا بالتأكيد أيها الوغد
!أعطني صك التعهد هذا
آه...هذا ليس مال
إعطني صك التعهد
!اتبعوه
!نعم
آه يا رأسي
!بونغ سام! بونغ سام
التوقيت و الترجمة من فريق التاجر @ Viki
هذا ليس بشيء يُمكنُكَ أن تتعامل به
منذ متى و أنتم تتبعوننا؟
كيف تعلمون عن صك التعهد هذا؟
هل أرسلكم كيم هاك جون من كانغ غيونغ؟
!بونغ سام
!نحن عائدون إلى غانغ غيونغ - حسناً -
!غانغ غيونغ! غانغ غيونغ
!أولئك الأشرار الملاعين
لمـ-لمـ-لماذا وقفت؟
هاه؟
هاي! هل تملك كل هذا القدر من الطاقة؟
لقد كنا هنا. لماذا ندور حول نفس الطريق؟
مدينة تشونغ جو هنا أمام أنوفنا
! ياه غاي تونغ
!ياه
إذا ذهبت من هذا الطريق، ستكون 30 لي (0.393 كم لكل لي)! سنسلك حين إذِِ طريقا أطول بـ 10 لي
هل سمعت عن دلو من العرق وحزمة واحدة من الأدوية العشبية؟
دعنا نذهب
... إنّه غريب الأطوار ... غريب
لكنني لم أخسر أبدا من إصغائي لغاي تونغ
!أنت غريب على أيّ حال
ماذا الآن؟
!هيونغ
ماذا؟
هاي، هاي ما هذا؟
...ماذا؟
...يجب تخفيف قبضتك
لكي نتمكن من إنقاذك أو لا
...هذا شخص
أيها الأحمق! ماذا تفعل؟
!غاي تونغ
..أوه أجل - لماذا تحدق بالفراغ؟ -
إما أن نأخذه معنا أو نتركه هنا
أوه، أوه... صحيح
!كلا
!ليس ذلك! صك التعهد ... أعطني صك التعهد
!هاي! أنظر هنا
أليس هذا مندوب المبيعات في حظيرة سونغ با؟
هل هذا هو؟
!إنه هو
ماذا حدث له؟
ياه؟ ماذا تفعل الآن؟
واو لهذا الرّجل جسم أفضل ممّا يبدو عليه
الحظ حالف هذا الرجل
...دعونا نرى من يكون هذا الشخص سعيد الحظ
هاه، ما هذا؟
جمعية تجار منطقة سونغ دو
منطقة سونغ دو التي يتواجد فيها إسطبل سونغ با؟ - !أجل -
صخرة القبر تلك في أويجو والتي تعود لمالك مجموعة تشيون التجارية
!مستحيل
منطقة سونغ دو، مجموعة تشيون التجارية
تشيون أوه سوو
...هذا محال. ذلك لا يمكن أن
لا يمكنه أن يكون تشيون أوه سوو... هذا لا يقبله العقل
من أنت؟
من تكون لتحمل بطاقة تعريف تشيون أوه سوو؟
من أنت؟ - !آه هيونغ -
ألم يكن هذا ما تريد؟
--منطقة غيونغ غي دو، إسطبل سونغ با. تشيون
...تشيون
تشيون بونغ سام
!بونغ سام
!بونغ سام! بونغ سام
!بونغ سام
من المؤكد أننا مررنا من نفس الطريق الذي مر به بونغ سام
من المحتمل أن بونغ سام ذهب للأعلى لإيجادنا
أوه أووه ما تقوله لا يقبله العقل
لقد سقط من أعلى الجرف فكيف سيكون باستطاعته التحرك؟
أنت تقول أموراً سخيفة
إذاً هل تقول أنني لم أرى بشكل جيد؟ أم أن بونغ سام
أخذته الخنازير البرية؟
...لحسن الحظ
يبدو أنه لازال على قيد الحياة - كيف علمت بهذا؟ -
آثار الأقدام وبصمات الناقل
إنهم باعة متجولون
هيونغ نيم! هذا شيء مريح
السماء ساعدته. السماء
نحن ذاهبون إلى غانغ غيونغ، لذا قم بإيجاد بونغ سام وانضم إليه
إذا كان بخير، اجلبه معك إلى نُزُل يون سيل الذي يملكه تشونغ ايب و الذي يقع في غانغ غيونغ
نعم. يا كبير تجار الماشية
،استخدام سيّافين ملاعين لسرقة صك التعهد
...ومحاولة قتل أفراد عائلتي
!كيم هاك جوون! أيها الملعون
!كن حذراً
!بونغ سام
جو سيونغ جوون؟ ماذا عن جو سيونغ جوون؟
من المحتمل أنه في طريقه الآن بعد أن يستجمع قواه
،إذا قام جو سيونغ جوون بقتل كيم هاك جوون فتلك هي أحسن وسيلة في هذا العالم
--إذا لم يقتل ...بيداي الاثنتان -
على أي حال، الشخص الذي سيقتل كيم هاك جوون من مجموعة غانغ غيونغ غايكجو
يجب أن يكون جو سيونغ جوون من إسطبل سونغ با
آجوشي هونغ سيوك قال أنك قد مِتَّ
ماذا حدث؟
بالطبع، لقد ظهرت أمامي لأنك لم تكن ميتاً
!بونغ سام
أين هي سو راي؟
هل انفصلتَ عن سو راي؟
آجوشي قال أنها طُرِدَت من قبل كيم هاك جوون وغادرت غايسيونغ
هل هذا أيضاً ليس صحيح ؟
على أية حال، لماذا سيهم الأمر الآن؟
بهذا... دعنا نعتبر بأننا متعادلان بشأن الدَّيْن القديم
بإنقاذ هيونغ لحياتك مرة
علي أن أضع عليه منشفة باردة ككمادة
فلتذهب أنت إلى القرية و لتبتع بعض الأرز
فبالكاد لدينا ما يكفي لزاد سفرنا
اذهب لشراء كمية صغيرة من الأرز حتى أصنع له بعض العصيدة
هل أنت سعيد؟
،عن ماذا تتحدث؟ توقف عن التفوه بالتُّراهات
و أما عن ساقه المكسورة، نحتاج لوضع خشب لإسنادها
لذا فلتخرج و تبحث عن قطعة من الخشب ملائمة للجبيرة
دعينا نذهب و حسب
!تستطيع الذهاب إلى هناك وحدك، فلا حاجة بي لمرافقتك
!لقد فعلت ما يكفي من أجله. لنذهب
هاه! ماذا تفعل؟
آي! هيونغ
!(إنه لن يموت! فهو ليس من النوع الذي يموت (بسهولة
!ليس قدره بأن يموت! انظر كيف وقع في حفرة من الأوراق
هيا بنا
!لن أذهب
!إنه ابن تشيون أوه سو صاحب تجارة تشيون غايكجو !ابن تشيون أوه سو الذي قتل والدي
،بافتراقك عني و بقائك مع ذلك الوغد
هو قطع لعلاقتنا التي استمرت لثمان سنوات. هل هذا ما تريده؟
،لا علم لي بالقدر السيّئ الذي بينكما
(و لكن بإمكانك الذهاب أولاً لأنني لا أستطيع (تركه
لا يمكنني تركك بجانب ابن تشيون تاجر غايكجو
إنك كأخ أصغر بالنسبة لي
إذا كنت لا تستطيع الذهاب، فلا بأس، سوف نبقى معه
سوف نغادر عندما يفتح بونغ سام عينيه
إذا كنت تريد أن تصبح عظيم كبار التجار في يوكويجيون، فعليك أن تغارد الآن
لا تذهب إلى تشونغ جو و إنما إلى غانغ غيونغ
ما الذي تتحدث عنه؟
قلت بأن سونغ مان تشي لم يكن يحمل الوثائق معه
و برؤيته على ذلك النحو، فإنها ليست مع جو سونغ جون أيضاً
إذن فلا يوجد إلاّ إجابة واحدة
صحيح. إنه ذلك الوغد كيم هاك جون
كل شيء كان من تدبير كيم هاك جون
!سو غاي هيونغ
بمجرد أن يصحو، لا تنظر إلى الوراء و تعال بسرعة إلى غانغ غيونغ
!هاه؟ أنصت إلي جيداً
لا تومئ برأسك هكذا خبط عشواء
يقال بأنك تتعرض لصاعقة إن بقيت بجوار شخص شرير
لا تبق بجوار الشخص السيئ الحظ
سأكون في انتظارك لذا تعال إلى غانغ غيونغ سريعاً
!هيونغ
ما الأمر الآن؟
بمجرد عبورك الخط، لا يمكنك العودة مجدداً إلى حيث كنت
عندما تعبر ذلك الخط الرفيع، ستصبح على الجانب الآخر، إلى الأبد
مهما كنت ترغب في العودة، لا تستطيع الرجوع إلى هذا العالم مرة أخرى
هل تتحدث عن الصك التعهدي؟
،مهما كان ذلك، عندما تعتقد بأنك قد تجتاز الخط
فيجب عليك أن تتذكر كلامي هذا. دائماً
حسنا، سوف أفعل ذلك مؤكد
أنا ذاهب الآن
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق التاجر @viki.com
أنتِ... أيتها الساقطة! كيف لابنة أسرة نبيلة
أن يُنَكَّب بها إلى الحضىض بلعنة كونها عرافة؟ !لكي تصبح شاماناً (كاهنة ساحرة)؟
!أماه! أماه
!أماه! أماه، أرجوكِ أبقي على حياتي
!أماه
!بسرعة! يجب أن ترحلي بسرعة
يجب عليك أن تغادري بلد بوكتشون قبل شروق الشمس
لو تم الإمساك بكِ من قِبل أبيكِ أو أخيكِ، فسوف تموتين لا محالة
...ربما يكون الموت
،بدلا من إلحاق العار بالعائلة، القضاء على مستقبل أخي و التحول إلى شامان
فالموت أهون
...أنا أيضاً، كأمكِ
فكرت لوهلة في الأمر بتلك الطريقة
إن كنتِ تعانين من مرض ما، فلا بد من وجود دواء لذلك هكذا تسير الأمور في هذه الدنيا
،هاي جو، إن وجدتِ رجلا يستطيع السيطرة على طاقتكِ الخارقة القوة، تزوجيه
عندها تسستطيعين التحكم في مرض الشامان الذي تعانينه (مصير حياة أن تصبح وسيطة روحانية)، و تعيشين كامرأة طبيعية
كيف لي أن أجد شخصاً كهذا؟
حتى و إن صادفته، كيف لي أن أعرف أنه قدري يا أمي؟
سوف تعرفين ذلك بطريقة طبيعية
كذلك هو القدر
...إنه كقوة جذب مغناطيسية
القدر يحمل قوانين الفيزيائية لتتجاذبا و تستصرخا لبعضما البعض
سوف تعلمين ذلك بالفطرة عندما تقابلينه
فإن التقيتِ بتوأم روحكِ المقدر لكِ، سوف تتعرفين عليه بشكل طيبعي
،لعشر سنوات، كنت أبيع فواكه البحر المملحة
و أجوب المقاطعات الثمانية لجوسون بحثاً عنك
أخيراً وجدت قدري الذي طلما بحثتُ عنه بيأس
لقد كانت أمي على حق
هل يوجد أحد هنا؟
أرجو المعذرة. معذرة! هيه؟
ما هذا الوضع بحق السماء؟
ماذا ؟ بونغ سام؟
ما هذا؟ هل أنتما الإثنان تعيشان معاً؟
هل أنت زميله في التجوال بالبضائع؟
هذا صحيح. أنا أخُ بونغ سام الأكبر
و من تكون أنت؟ ثم لماذا كنت تحتضنه و تتمسح به بتلك الطريقة؟
لقد كان ذلك منظرا غير مريح! هل تميل إلى الرجال؟
لماذا؟ ألا يحق لي أن أحب الرجال؟
أنا لا أصدق أنني أسمع هذا الهراء
ابتعد، ابتعد، ابتعد. لا تقترب
! بونغ سام ! يا أيها المعلم بونغ سام! أَفِقْ
! آه! أنت مجنون! لقد سقط من أعلى الحافة، سوف تكسر أضلعه
...ابتعد ! إذا لمسته ســ
يا معلم بونغ! أسرع و استيقظ لقد مر 4 أيام حتى الآن
إلا إذا كنت ميتا، فالاستيقاظ بعد أربعة أيام يبدو بالكاد عاديا
!هاي
أووه، يا أيها المعلم بونغ، هل عدتَ لرشدك؟
!كلا، كلا
هيونغ؟ ماذا عن الصك التعهدي؟
كان هناك رجال مسلحون أرسلهم كيم هاك جوون من غانغ غيونغ، هل تعلم هذا؟
...هذا
هيونغ. ساعدني
ساعدني
ماذا عن رئيس تجار الماشية؟
،لقد ذهب إلى غانغ غيونغ مع هوانغ بال مند مدة كان كيم هاك جون هو سبب كل ما وقع
!كلا، كلا
!هيا أخرج يا كيم هاك جوون [غانغ غيونغ مركز المبادلات التجارية غايكجو]
!هيا أسرع و اخرج
!هيا اخرج يا كيم هاك جوون
!كيم هاك جوون - لما فعلت هذا ؟ آيغو -
يا إلهي! لا يمكنك فعل هذا يا سيدي
أين أنت يا كيم هاك جوون ! اخرج في الحال
!كيم هاك جوون، يا سافل
لقد أتيت؟
كنتُ أتوقعُ حدوث هذا عندما استوليتُ على إسطبل سونغ با
ولكنتك أتيت باكراً عما توقعت
رقبتك أم إسطبل سونغ با ؟
اليوم سوف آخذ واحدا منهم
!ولا واحدا منهما. أنت لست قائد تجار ماشية، أنت لص
!ماذا قلت ؟
!ديوك غاي! دول شاي
!من الأفضل لكم جميعا أن تثبتوا
حتي يعيد مَالِكُكم اسطبل سونغ با كما كان
لن تخرج من هنا نملة
!حسناً. تعال
حسنا. لنرى مدى سُمْكِ رقبتك
اتركني أتذوق ذلك
هذه نفس الصفقة إما أن تشعر بالظلم أوتحصل على ربح
منذ متى كان التاجر صاحبَ أخلاق؟
أنا لست من اقتحم اسطبل سونغ با، بل هو أنت، أليس كذلك يا رئيس تجار الماشية؟
أنا كتاجر بين طرفين
أنا أجني بعض الأرباح فقط
ماذا؟ كتاجر؟
فلم تتخذ أي إجراء لخيانة زوجتك لك، أليس كذلك؟ يجدر بك الحفاظ على صورتك كرئيس تجار الماشية
تلويحك بالفأس هكذا هو ما يفعله العصابات
حسناً ! ألهاذا السبب أرسلتَ السيافين إلينا أيها التاجر؟
أنت تعلم أنه صك مسروق، لكن
محاولتك لشراء إسطبل سونغ با بـ20.000 نيانغ فقط، في حين أن قيمته الحقيقية هي 200,000 نيانغ
ألم يكن هذا كافياً حتى ترسل السيافين لسرقة الصك التعهدي؟
ماذا؟ انتظر! ماذا تقصد بسرقة الصك التعهدي ؟
لا تكن سخيفاً؟ لماذا أسرق الصك التعهدي؟
أنا بالفعل أنتهز الفرص في التجارة
!لكنني لست رجل عصابات يُشْهِر السيوف
اخرس! توقف عن الكلام وابدأ بإشهار سيفك
إرسال السيافين و طعنك في ظهرك ليست طريقتي
أنا لا أفعل هذه الأمور البشعة
إذاََ ما هذا الذي رأيته بعينيي؟
هل أنت تتحدث عن تشيون أوه سوو من مجموعة التجار تشيون في غاي سونغ؟
أجل. كبير التجار غيل مات في السوق العالمي
وعند نقطة التفتيش الجمركي، قُطِع رأس صاحب مجموعة تجار تشيون
هل هذا صدفة؟ ألم تطعنهم في ظهورهم؟
كلا! كلا مستحيل ! فالأمر سواء بالنسبة لمجموعة تجار تشيون
أنا من حرض على الأمر، ولكن لم يكن لي دخل في وضع الفخ النهائي
لستُ الفاعل
!أنا لستُ من قتل سيونغ أوه سوو
!أنت تكذب
كلا
سوف أقتلك اليوم
حتى لا تستطيع الاستيلاء علي أي تاجر آخر في غايكجو بعد الآن
!ديوك غاي، ديوك غاي
اتصل بالشرطة
أسرعوا و اربطوا بائع الماشية اللعين
ولكن ماذا حدث للصك التعهدي؟
!كلا. لا يمكنك
أسرعوا وأرسلهم بعيداً! لِما لا تهربون في الحال؟
هل تنتظرون الشرطة أن تأتي؟
!سو هونغ
لن ينجم عن انتشار الإشاعات أي خير
انتشار الإشاعات سيجلب العارعلى مركز غانغ غيونغ لتجار غايكجو
بأنّ كيم هاك جوون حاول الاستيلاء على إسطبل سونغ با و دخل لذلك في قتال بالسيف
أنتِ محقة في هذا
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق التاجر @ Viki
!هيونغ نيم
!تنحوا جانباً
إلى أين تظن نفسك ذاهباً بهذا الشكل ؟
!آه، اتركني و شأني
كبير تجار الماشية قد مرّ بكل أنواع
الأوقات العصيبة و نجى منها
سوف يهتم بـكيم هاك جوو بنفسه
مهما كانت مدى خبرتك
لا تستطيع أن تغلب شخصا مستعدا و مرتقبا مجيئك
هذا قلقك ليس إلا
هيونغ المسلحين الذين تفوّهوا بتلك المعلومات
لماذا لم يقتلوك؟
آه... أيجب عليه قتلي؟ أنا لا يرثي لي؟
هيا بنا إلى غانغ غيونغ، لا تقف ثابتا هكذا؟
لقد تفوه بالمعلومات عن قصد لجلب كبير تجار الماشية لـغانغ غيونغ
ولكن لأي سبب؟ لما سيفعلون ذلك؟
هناك أمر لا نعلمه
خطة لا نعلمها
جسمك بهذا الوضع وهذا الشخص أيضاً ليس بحالة أفضل
اذهب بعيداً
لما تتدخل في شؤون التجار الآخرين؟
إذا كنت حقاً قلقاً فأرسل رسالة
فهناك الكثير من الباعة الرُّحل يتجهون إلى غانغ غيونغ
رسالة
أيها النذل، أنا سعيدة لرؤيتك، متى ستدفع لي مالي؟
متى ستعطيني المال؟
أتعتقدين أننا لن ندفع ثمن الأكل والسكن؟
أتعلمين من هذا المُبَجّل ؟
إذاََ من يكون هذا المبجل؟ هل هو وزير في الحكومة خسر كل داعميه؟
ها هوي! هذا كبير تجار الماشية من إسطبل سونغ با
من الممكن أنك لا تعلمين أين توجد سونغ با ولكن لديك آذان
لذلك فلا شك أنك سمعتِ عن تاجر الماشية مالك أكبر مركز تجاري، أليس كذلك؟
كبير تجار الماشية أو غيره، فأنا سئمتُ من تجار الماشية لذا اعطني المال فقط
يا صاحبة النزل. . .؟
انتظري قليلاً فقط
علي جمع النقود من صرافي غايكجو
سوف أُسَدِّدْ فاتورتي بسخاء في أقرب وقت عندما أجْمَعُهُ
يمكن أن تستغل أي شخص في العالم، ولكن لن تفعل ذلك أبدا مع أرملة تُدِيرُ نزل
(إذا لم يكن لديك المال سأحصل على الأقل على حِلْيَة رأسك .(شعر
! هذه المرأة - ! وانغ بال -
حسنا، حسنا. هيا فلتقومي بقطعها
هيا خُذيها
هيا خُديها
حسنا ! سأقطعها إذا بقيت هادئاً
! أسرعي وَخُديها
يا صاحبة الفندق ...؟
أنا لا أعرف كم هو المبلغ، لكن سوف أُسَدِّدُهُ
تمسكين بشعر زوجك عندما تشرعين في الولادة
...يال برودة دمها
أنا وانغ بال
--- أنا تاجر المأكولات البحرية المملحة
غاي تونغ
أنا جو سيونغ جوون من إسطبل سونغ با
... هل تقصد إسطبل سونغ با الذي
لا بد أنك رأيت ملصق المطلوبين
صحيح! أنا ذلك الأحمق رئيس تجار الماشية
جو سيونغ جوون
،امتناناً منك لإنقاذ حياتك
تدفعه من حياتك الخاصة
ياه ! كيف يمكنك أن تقول شيأً مخيفاً مثل هذا ؟
هل تطلبين منه أن يموت بعد أن عاد إلى الحياة مرة أخرى؟
أنا قبلت طلبك لدفع ثمن امتنانك لي
يمكن أن تدفع ثمن ذلك عندما نصل إلى بويون
بتحقيق طلبي ثمنا لحياتك
ماذا عن ذلك؟
،الكلام الذي يخرج من فمي
أنا من الرجال الذين يوفون بذلك دائما
..إذاََ
أقسم عليه
!ياه ! هل أنت مجنون
!لعبك هذا ذهب بعيداً جدا
،أبي السماوي! هذا تشيون بونغ سام
سأحافظ على الوعد الذي قطعته مع غاي تونغ
!أنا لا أمزح
يا رب ! هذا تشيون بونغ سام
! تلقى خدمة كبيرة من غاي تونغ
،عندما نصل إلى بويون
مهما كان طلب غاي تونغ
سأكافئها بالتأكيد على الجميل الذي قدمه لي
،إذا كسرت هذا الوعد
سوف ستتلقى أية عقوبة كانت
...هذا تشيون بونغ سام، لو كسرت الوعد
سوف أعاقب بحياتي
ها هو
،الآلهة السماوية
من فضلك ساعدي تشيون بونغ سام أن يَفِيَ بوعده الذي حلف به
!ياه
!أنت سعيد
لست ثقيلا، أليس كذلك؟
لنأخذ قسطا من الراحة لبعض الوقت
ماذا، ما الأمر؟
... آه ... هذا
لابد أنه حساس لمثل هذه الأمور
... وتقول لي أن أحمل هذه الأواني
... كان يجب عليه أن يحمل الأغراض الخاصة به ويتركني أساعد بونغ سام
أعطيها لي الآن
كلا، كلا، كلا. أنا بخير
أنت الشخص الذي أنقذ حياة أخي الأصغر
سوف أحملها. سوف أحملها كل الطريق
فقط لا تقول أي شيء مخيف لبونغ سام، آه؟
! فقط أنزله
... آه بجدية هذا
هل رأيته حقاً ؟
نعم
(رد (بو) الجميل (إيون
"بويون. "رد الجميل
! رد الجميل
الآن قولي لي كيف يمكنني أن أرد لك الجميل
كيف يمكنني أن أرد لك الجميل؟ أخرجي كل ما بداخلك
لنلتقي في ذلك النزل لتناول طعام الغداء
!هناك
ستعرف ما أريده عندما نلتقي هناك
،حتى لو لم أخبرك به
فستعرف ما هو. يا هيونغ
كيف يمكنني أن أعرف إذا لم تخبرني ؟ سأعرف حتى لو لم تخبرني ؟
...واو - ! لا تقترب مني -
!آه، ساعدني
مساعدة، مساعدة
1، 2، 3
إنها ثقيلة
سأراك لاحقا
يجب أن تلتقي بي لاحقاً
كيف يمكنني أن أعرف؟
...كان يجب عليه أن يخبرني
لنذهب
عبرتُ كل هذه الطريق و ليس لدي أدنى خطة
! يا صاحبة النزل ! يا صاحبة النزل - لماذا تُناديني ؟ -
يا صاحبة النزل! هل كبير تجار الماشية من حظيرة سونغ با يقيم هنا؟
أجل، سواء أكان تاجر ماشية أو مربي ماشية، فقد أقام هنا لبعض الوقت
--أعطه هذه الرسالة إذاََ، إنها من موون كيونغ
!آه، انتظر! تلك الرسالة
يمكنك إعطائها لي
أنا زميل مربي الماشية. أليست هذه الرسالة التي أرسلها تشيون بونغ سام؟
إنها هي، حسنا فلتأكد من تسليمها له
سأفعل
كبير تجار الماشية
لماذا قام كيم هاك جوون باستدراجك في غانغ غيونغ؟
حتى نجد السبب، من فضلك إبقَ في مكانك
!من فضلك، لا تثق في أي شخص! لا تثق في أي أحد